„Na wschód od Edenu” John Steinbeck

„Na wschód od Edenu” to już klasyka. Podobno najwybitniejsze dzieło Steinbecka. Jest to niesamowicie napisana saga rodzinna, która opowiada o losach rodziny Trasków, która osiedliła się w Kalifornii  w dolinie Salinas. Jest metaforyczna, silnie inspirowana przypowieścią o Kainie i Ablu, aczkolwiek próżno szukać w niej innych religijnych nawiązań. Napisana pięknym językiem. Autor wnikliwie opisuje ludzkie uczucia, różnorodność charakterów i pragnień. Z nieprawdopodobną zręcznością opisuje otaczający bohaterów świat. Przyroda oraz miasta ożywają na kartach powieści. Co ciekawe, narratorem jest sam Steinbeck, który zgrabnie wplótł część historii swojej rodziny do powieści. Żeby jednak nie było aż tak pięknie muszę powiedzieć, że druga połowa książki odrobinę mi się ciągnęła. Myślę, że gdyby usunąć niektóre wątki, powieść nie straciłaby swojej magii i uroku. 

 

Tłumaczenie: Bronisław Zieliński

Wydawnictwo Prószyński i S-ka

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *